1997... quando un pacchetto di patatine costava 40 centesimi...
Lei era una matricola, Io uno studente dell'ultimo anno...
Per uno della mia età, perdere la testa
per una 19enne, era un po' imbarazzante...
- Buongiorno Kwangshik. - Hey ciao.
Ciao.
KWANGSHIK
Ho tenuto nascosti i miei sentimenti per mesi...
Ma ho deciso di dichiararle il mio amore
cantandole una canzone durante una gita.
Negli anni '90 si faceva così...
Kwangshik, perché ti sei alzato? Stai per cantare qualcosa?
Beh, pensavo, che forse...
Visto che ho una cosa da dire a tutti quanti, puoi cantare dopo?
Certo, come vuoi.
Anzi, visto che sei pronto a suonare...
Sono passati 7 anni da quando sono entrato in questo club...
Qualcuno di voi si chiederà
perché uno studente dell'ultimo anno come me sia venuto qui oggi...
C'e' una ragione per la quale mi espongo ai vostri sguardi e commenti...
Kwangshik, più lento...
E questa ragione e'...
Yoongyung...
Go Yoongyung mi piace davvero tanto.
- Cosa? - Che?
- Amico, ti stai comportando come un liceale! - Comportati come uno della tua età!
Bene!
Se avete da ridire su questa cosa tra me e Yoongyung,
portatemi via, e uccidetemi.
E, al posto mio, rendetela la persona più felice del mondo.
Uno! Due! Tre!
Andiamo!
Cosa potrebbe succederti di più tragico, nei tuoi primi 20 anni?
E' nata per essere magra.
- Se solo le tue tette... - Hey!
- Capo! - Cosa?
Un arnese simile a questo sarebbe utile.
Lo metti sul corpo di una ragazza, e si accende proprio come questo fotometro.
Probabilità di baciarsi, 60%. Carezze, 80%.
- Sesso, 90%... una cosa di questo tipo. - Tu sei matto.
Gli uomini non si lamentano
che non riescono a leggere nella mente delle donne?
Perché non costruiscono uno strumento così? Si venderebbe benissimo.
Dovresti smetterla di uscire con mio fratello Kwangtae!
Hey, Mr. paciere.
Veloce!
Paciere? Che vuol dire?
- Vuoi sapere perché? - Butta la sigaretta, questo è uno studio in affitto.
Ai tempi dell'università', c'era una ragazza carina, una matricola, nel nostro club.
Sai come sono fatti i ragazzi,
- Tutte le nostre attenzioni erano solo per lei. - E cos'e' successo?
Tutte le altre ragazze del club erano diventate gelose,
e avevano deciso di lasciare il club.
Ma questo ragazzo qua ha offerto a tutte il pranzo, le ha portate al cinema,
ha scritto le relazioni per loro...
riportando la pace nel nostro club.
Mi pare che a suo tempo fosse stato anche candidato al Nobel per la pace.
Mi scusi,
Sa cos'ha fatto ieri suo marito, alla sua festa di addio al celibato?
Come scusi?
Puzzi di alcol.
- Quanto hai bevuto questa volta? - Non me lo ricordo.
Smettila di bere e di addormentarti al negozio. E sbarazzati di quel letto futon.
Che penserebbero i clienti?
Che figo...
Calzamaglia a doppio strato. La indossi sempre, fratellone.
Tiene sette gradi più caldi.
Ne ho presa una anche per te, vedi di mettertela. Capito?
Il coso, non è che lo stai usando tanto, vero? Quando e' stata l'ultima volta?
Hey, lo uso tutti i giorni. Ogni due ore.
A parte pisciare... Wow, sembra davvero gonfio.
Smettila di colorarti i capelli. Ti stanno di schifo.
Jiyoung e Sunmin, cambiatevi di posto per favore.
Bene.
Kwangsuk! Dovresti esserci anche tu in questa foto!
Kwangshik, non Kwangsuk.
Kwangshik, unisciti a noi!
No grazie. Farò soltanto le foto.
Hai ferito il suo orgoglio.
Scusami Kwangshik. Ti prego, vieni a farti la foto con noi.
Capo, la scatto io.
Hey guardate, è arrivata Yoongyung.
Grazie.
Chi, um...
Kwangshik.
Vediamo... Yoongyung, giusto?
Go Yoongyung.
Come te la passi?
Oh bene...
Ti sei ricordata il mio nome.
Yoo Kwangshik, del club di fotografia.
Non porti più gli occhiali?
No. Mi sono operato con il laser.
Ho sentito che eri andata in America.
Tutta la mia famiglia e' emigrata, sono tornata da sola, un anno fa.
Adesso vivo da sola nella zona di Ilwon.
Io ho uno studio fotografico a Jamsil. E' abbastanza vicino a Ilwon, no?
Potrebbe essere vicino come lontano.
Giusto, Ilwon e' una via molto lunga, potrebbe essere lontano...
Se riterrò sia abbastanza vicino, passerò a trovarti una volta di queste.
Quando?
E' passato un mese,
avrà pensato che Jamsil non fosse poi così vicino.
Ciao?
Volevi le foto per il passaporto, giusto?
Si. Non mi ero neanche accorta che fosse scaduto.
Volevo passare il natale con la mia famiglia.
Devo rinnovarlo, così almeno li potrò vedere per capodanno..
Potrebbero sempre venire loro qui in Corea a trovarti.
E' un po' difficile.
Quando eravamo all'università, ho sempre pensato che le tue foto fossero uniche.
Adesso invece, fai questo tipo di foto.
Penso che i miei gusti siano cambiati.
Volevo davvero imparare anche io a fare fotografie.
- Ma... - Quando eravamo all'università',
Ti avevo chiesto di insegnarmelo.
Quando? Non me lo ricordo.
Almeno mi pare. Sicuro di non ricordarti?
Si. Di solito mi ricordo tutto. Ho una buona memoria.
All'epoca tu vivevi a Boondang.
Mi ricordo che si arrivava lì con l'autobus #1005-1.
- Scordatelo! - Mr. Ahn.
Tu eri al matrimonio l'altro giorno, giusto?
Avevi una giacca blu.
Ci sono parecchie persone qui con una buona memoria.
Ilwoong, aspetta che siano pronte le foto e poi portale.
Si capo.
- Quanto ti devo? - Non preoccuparti.
Consideralo un regalo di natale.
Ma io non ti ho preparato nessun regalo.
Allora, prendi queste.
A me bastano e avanzano.
Sono delle graffette da spillatrice.
Graffette...da spillatrice.
Sai che ci sono 5 mila graffette
in quella scatola? 5 mila.
Non importa quante volte la usi
sicuramente non ne userai più di 100 all'anno.
Visto che ho comprato una scatola con 5 mila graffette,
Non ne comprerò un'altra per i prossimi 50 anni.
Forse non ricomprerò più graffette per tutta la mia vita.
Ma visto che oggi te ne ho date la metà,
Forse dovrò ricomprarne un altra scatola tra 25 anni
quando sarò vecchia
E mi tornerai in mente tu!
Ti ricorderai di me come quello che ti ha fatto
comprare un'altra scatola di graffette prima di morire.
Ti senti ancora con le altre ragazze del club?
Eri in amicizia con molte di loro.
- Quando...? - Ai tempi dell'università',
Andavi sempre a mangiare con tante ragazze diverse.
Solo per poter riuscire a mangiare con te.
E andavi al cinema ogni settimana con una ragazza diversa.
Solo per poter riuscire ad andarci con te.
Questa è una specialità per le coppiette. Il cocktail speciale delle vacanze di natale.
Questo drink vi riscalderà a tal punto
che lei vi dirà, 'Non voglio andare a casa stanotte.'
Vi auguro un natale BOLLENTE!
Beh, noi non siamo una coppia.
Pensate di poterlo affermare anche dopo averlo bevuto?
Tanti auguri a te, tanti auguri a te
- Gesù compie 2004 anni oggi? - Giusto, se fosse ancora vivo.
Sai che anche quando Gesù ha compiuto 1997 anni eravamo insieme?
Davvero?
Quando ero una matricola, siamo usciti in gruppo a Natale.
Oh, si, e' vero.
Quella notte mi riaccompagnasti a casa.
Davvero?
Non avrebbe dovuto riaccompagnarti qualcun altro?
Myungchan aveva bevuto troppo, così mi hai riportato tu.
Abbiamo preso l'autobus #1005-1.
Dici sul serio?
Certo che è andata così. Come potrei dimenticarmelo?
Dov'è casa tua?
Da quella parte. Appartamento Sambo.
Ti lascio proseguire da sola da qui. Buona notte.
Grazie per essere venuto con me fin qua.
Lo sai che in quell'occasione mi innervosii parecchio?
Non sarebbe successo se tu non fossi venuto, ma avevi fatto tutta la strada fino a Boondang.
Stavamo solo a 200 metri da casa mia.
Beh, sai com'è.
Hey capo!
- Come hai fatto a trovarci? - Non ci sono molti altri posti nei dintorni.
- Le foto... - Giusto.
Le ho corrette ripulendo qualche segno dalla faccia.
Non pensavo di avere tanti segni in faccia.
Forse ho dei problemi con il trucco?
Non te ne vai?
Non mi serve sapere come ti chiami.
C'e' una sola cosa
Che voglio davvero.
Il tuo numero di telefono.
Io, Io, voglio davvero il tuo numero di telefono.
'As Time Passes By' Canzone prenotata.
Il tuo numero di telefono. Lo voglio davvero.
Il tuo numero di telefono.
Su dai dammelo Stop
Hey stop, attrazione irresistibile stop!
Appena ti ho vista, il mondo si è fermato.
Solo dieci minuti, non sono un ragazzaccio
Yo, Come on!
Solita vecchia, solita vecchia storia.
Non piace neanche a me Non voglio dire niente
Non sono geloso di nessuno
Ho tutto quello che mi serve
Wow, sei veramente brava.
- Dovresti cantarne una anche te. - Dici?
Uno stupido amore
'As Time Passes By’ Canzone prenotata. Il domani sembra così lontano
Conosco le conseguenze, ma ho paura
Qualcosa di improvviso di cui non ho mai sentito
potrebbe allontanarti
'As Time Passes By' e' stata cancellata
Tu prometti il futuro ma io ti prometto un addio
Mi sono completamente dimenticato che adesso stiamo insieme
Questo stupido amore mi tiene in pugno...
As Time Passes By
Tu...
Avete chiesto di cambiare stanza, giusto?
- La sala grande è libera adesso? - Si!
Ilwon è abbastanza vicina.
Stanotte mi accompagnerai fino alla porta di casa?
Sai... veramente...
7 anni fa...
quando siamo scesi da quell'autobus...
Avevo bevuto così tanta birra quella notte.
Credevo di esplodere su quell'autobus.
Quando siamo scesi,
sapevo che non sarei riuscito ad accompagnarti fino alla porta.
Ma ti ho tenuta d'occhio fin quando sei entrata dentro casa.
Lo so.
Ti stavi comportando in maniera strana, così mi ero incuriosita.
Mi sono girata mentre attraversavo la strada.
So che poi mi hai seguito fino a casa.
Ma non mi sono girata perché ho pensato che ti avrebbe messo in imbarazzo.
Da quel giorno, ho pensato a te
ogni volta che andavo al bagno... ogni due ore.
- Eccoci qua. - Si.
Baciala, idiota!
Buon Natale.
Anche a te.
Vado.
La strada è di là.
Ti piace uscirci da solo?
- Ti piace? - Non ci sono uscito.
- Ti piace? - Credi che sia la prima volta per lei?
E se ci uscissi io?
- Se ci uscissi io? - Si ho dormito con lei.
Se ci uscissi io?
- Usciamoci insieme. - Che state facendo!
- E così che moriremo? - Ti farò morire stanotte.
Guardate da questa parte prego...
Che fatica.
Fa freddo. Hmm?
Ne volete un po'?
- No, grazie. - Per favore, prendetela.
Siamo infreddoliti ed affamati, e lei ci sta offrendo della cioccolata?
Beh, oggi e' il giorno di San Valentino.
Ti ricordi quella ragazza, Yoongyung...
Tutti i ragazzi del club impazzivano per lei, giusto?
Yoongyung?
Oh, quella Yoongyung? Perché me lo chiedi?
Piaceva anche a te, giusto?
A me?
No, per me era come una sorella minore.
Ah giusto. Tu eri il "paciere" del club.
Mi chiedo quando farà ritorno dall'America.
Non ha detto che sarebbe tornata subito dopo le vacanze?
Beh. Me lo chiedo anche io.
Voleva imparare a fare foto, così mi sono offerto di insegnarglielo.
Quando gliel'hai detto?
Credi che non abbia avuto tempo di dirglielo?
- Oh! Scusi! - Oh, nessun problema.
Quando siete rientrati ieri? Non riuscivo a telefonarvi...
Non cominciare. Abbiamo passato tutto il giorno nei boschi
proprio di San Valentino...
Ieri hai dormito di nuovo al negozio, vero?
Ah. Una ragazza mi ha chiesto di darti questo.
Vado a farmi una sauna!
Non avrebbe dovuto...
Le avevo detto di non mandare cose qui allo studio.
Oh, chi sarà mai?
Mangia un po' di cioccolata.
Va bene.
Puoi prenderne altra se vuoi.
Grazie.
Niente male.
Insegnami a fotografare - Yoongyung
Voleva imparare a fotografare, così mi sono offerto di insegnarglielo.
Dici sempre a tutti di non fumare nello studio..
Oh.
Vuoi invece un altro po' di cioccolata?
No grazie. Non e' per niente buona.
Ho chiesto a Yoon-gyung di uscire. Vuoi venirti a bere qualcosa con noi?
Oh, e' tornata?
Si. Le ho chiesto di incontrarci e mi ha detto di portare anche te.
Puoi vederla anche da solo.
Ilwoong potrà sembrarti giovane, ma in realtà è molto maturo.
E' abbastanza onesto. Ed è sicuramente molto sveglio.
Non ha nemmeno studiato fotografia, ma dopo avermi fatto da assistente per un anno,
è persino migliore di un diplomato.
Smettila dai. Sembra che qualcuno ti abbia chiesto di dire così.
E suo padre è nell'esercito. Un comandante di reggimento, giusto?
Una stelletta!
E' di buona famiglia. Per questo ha un buon senso per gli affari.
Wow, e queste sono le prime cose che mi vengono in mente.
Credo ci sarebbe molto altro se scavassimo più a fondo.
Ilwoong...
ti insegnerà benissimo a fare foto.
Anche quando si impara a giocare a biliardo,
e' sempre meglio imparare da un dilettante.
Perché un dilettante riesce a mettersi al livello di un novizio.
Dai, andiamo. A biliardo sono molto meglio di un dilettante.
Come fa uno che indossa sempre la calzamaglia
ad ammalarsi per una settimana alla fine dell'inverno?
Non riesci neanche a reggere un cucchiaio.
Ti fidi a lasciare che Ilwoong si occupi dello studio?
Almeno uno di noi deve aver successo nella sua attività.
La gente parla di come i giovani d'oggi
sperperino i soldi delle pensioni dei genitori.
Tu non ne sai niente.
Hai spento di nuovo il cellulare.
Hey!
C'e qualcos'altro che ti preoccupa a parte il raffreddore?
Preoccupati degli affari tuoi.
Va bene.
Kwangshik! Ti comporti in maniera strana! Yoongyung
OK. Vado a vedere.
Dove sarebbe la caldaia?
A sinistra sotto le scale.
Bene.
Allora? Qual'è il problema?
Come faccio a saperlo? Ti sembro MacGyver?
Quindi non sei MacGyver?
Miao!
Stupido gatto!
Devi chiamare il tecnico.
Io non riesco a ripararlo.
Ma avevi detto che non serviva un tecnico.
Fa freddo... come posso fare?
Non abbiamo altra scelta. Dovrò trasformarmi in un termosifone umano...
Smettila di scherzare!
Sto morendo di fame, hai del Rameon?
- La caldaia sta funzionando - Si, la caldaia...
Te l'ho detto che è una caldaia umanoide.
Non esagerare!
Fratello...
Che stai facendo qui?
Niente.
- Sei ubriaco. - No, non è vero.
Si che lo sei.
Hey, che succede?
Stai male?
Kwangtae...
Lo sai che mi piacciono i gamberetti, giusto?
E...
Mi piace molto anche il riso fritto.
Ma non sopporto il riso fritto coi gamberetti.
I gamberetti sono buoni come gamberetti, ed il riso fritto come riso fritto.
Ma il riso fritto coi gamberetti, è un miscuglio terribile!
Hey, non ho la minima idea di cosa tu stia parlando.
Due persone che mi piacciono singolarmente
stanno uscendo insieme.
E' una relazione seria.
Quindi il riso fritto coi gamberetti... riguardava loro?
E' successa la stessa cosa 7 anni fa.
E' la storia che si ripete.
E quindi, chi sarebbe il gamberetto, e chi il riso fritto?
Kwangtae!
Stronzo!
- Mi sento come in un film che viene tagliato più volte. - Questo succede quando bevi.
No. La mia situazione è un po' più seria.
Ha visto il film Memento?
E' come la mia vita.
A volte non mi ricordo niente di ciò che ho detto o fatto quando ero ubriaco.
Succede anche a me.
Le promesse che faccio quando bevo vengono dimenticate il giorno dopo.
'Domani mi comporterò meglio con i miei pazienti.'
'Smetterò di frequentare le prostitute'
'Telefonerò a mia sorella che non sento da anni.'
Penso a questo quando bevo. Ma dimentico tutto quando ritorno sobrio.
Questo e' ciò che ti fa l'alcol.
- Quanti anni hai? - ventisei.
Hai il fegato di un quarantacinquenne. Riduci l'alcol.
KWANGTAE
Secondo me, il numero magico nelle relazioni uomo-donna e' 12.
Buona visione!
I problemi arrivano sempre dopo 12 volte che hai dormito con lei.
Gli uomini iniziano ad annoiarsi arrivati a quel punto,
e le donne iniziano ad attaccarsi.
Quindi il punto e',
la cosa migliore da farsi, e' rompere prima della dodicesima volta.
Potrebbe funzionare per le prime volte,
ma sarebbe una seccatura contare dopo la decima volta.
Io uso questo metodo.
Ogni volta che lo faccio con una ragazza nuova, mi faccio timbrare una tessera nuova.
- Conoscete quelle tessere delle caffetterie? - Ma hanno solo 10 timbrature.
Starbucks ne ha solo 10.
Ma Coffee Bin ne ha 12.
Così la mollo prima del dodicesimo timbro e della tazza di caffè gratis.
Non dimenticatelo. Il numero magico e' 12.
Hey! Che cazzo e'?
Figlio di puttana!
Calma, calma.
Non e' la prima volta. Calma!
Non è quella mignotta di Joo-young?
E' Joo Young? Cazzo...!
Cazzo!
Hey! Continua a vivere così!
- Non avevi detto che vi eravate lasciati? - Si è così.
E allora perché fa così? Merda... Ci hai dormito insieme più di 12 volte, vero?
Come fai a dire certe cose in una situazione così?
Quando lasci una ragazza devi farlo nel modo giusto.
'Gli interessava soltanto fare sesso' Non puoi fargli pensare così.
- Abbassate la testa. - Che state facendo?
Potrebbe lanciare un altro sasso!
Jam. Na. Poong. Chung
Cosa? Hai poi deciso di credere che non sia mai accaduto?
Parli così solo perché non me ne ricordo, giusto?
Oh, lascia stare. Hey, hey, hey.
Dov'è il percorso della corsa? Eh? Cosa? Oh. OK, OK.
Studieremo la situazione. OK. Giusto.
Il club della maratona delle casalinghe.
Si, beh, quasi. OK, OK.Ciao.
- 4! - 4!
- 3! - 3!
- 2! - 2!
- 1! - 1!
Hai un aspetto diverso dagli altri corridori.
Immagino non sia la tua prima volta giusto?
Chi sei?
Abbiamo incrociato lo sguardo prima, durante lo stretching!
A dire il vero, questa è la mia prima maratona. Sta andando bene. Non è così dura.
Oh non preoccuparti per me. Il mio cuore è forte.
Senti...
Ti va di prendere un tè insieme a fine gara?
Se vuoi dire di sì, continua a correre.
Se invece non ti va, fai 3 capriole.
OK, OK. Allora ti aspetto
al traguardo.
Non strafare mi raccomando.
Tirare
Basta che la spingi delicatamente. Perché la tiri così forte?
Perché sopra c'è scritto così. E' come una specie di contratto, no?
Di che stai parlando?
Di un contratto di lavoro. Occorre attenersi alle regole riportate.
O è tua abitudine personale infrangere le regole?
Ogni volta che andavamo insieme nella sauna
Mio fratello mi chiedeva sempre la stessa cosa...
Che ti passa per la testa in questi giorni?
Pronto, pronto.
Non lei, quella dietro, vestita di rosa.
No, ancora più dietro. Si, si, si.
Sei il numero 1972, giusto? Della maratona.
Eri il 1972, giusto?
Guarda fuori dalla finestra. La tua finestra.
Vedi l'autobus #705, giusto? Il #705.
Guarda qua! Di qua!
Qui! Qui!
Chi sei?
Dai, ero alla maratona. Oh, è vero. Allora avevo ancora i capelli biondi.
- Numero 1718? - Si, si, esatto. Si, si...
Che?
Pronto. Volevo chiederti una cosa.
Per caso mi hai aspettato alla fine della corsa?
No. Perché, dicevi davvero sul serio?
Ma certo che no. Stavo scherzando.
Bene.
Ero preoccupato che tu lo avessi fatto...
Beh allora... ci sentiamo!
Autista! Si fermi!
Ci ho pensato su, ed è stato troppo crudele.
- Cosa e' stato crudele? - E se io avessi veramente aspettato?
Come hai potuto andartene via così?
Credevo avessi detto che scherzassi.
Ma tu ancora non lo sapevi. Giusto?
Quindi non avresti dovuto aspettarmi?
A cosa serve altrimenti una promessa?
Non ho mai detto che lo avrei fatto.
E per aver parlato così tanto, non sei riuscito a finire la corsa, vero?
Ho sciacquato le mie lenti a contatto lì dentro...
Lee Gyungjae Rilegature Artistiche...
Che cos'è?
Immagina che io aiuti le persone a leggere i libri per un lungo tempo.
4 ore e 43 minuti!
E' il tempo dell'ultimo corridore di quel giorno.
10,000 Film
- Vuoi che ti rileghi questo? - Si! Non va bene?
Non è quello, ma...
La prima volta che ti ho vista...
Non è che volessi prendermi gioco di te con una battuta ad effetto...
- Gyungjae? - Si?
Mi daresti uno schiaffo sulla guancia?
Cosa?
Dammi uno schiaffo.
Perché?
Prova. Che succederà mai? Dai.
Visto che mi hai dato uno schiaffo,
Te ne darò uno anche io.
Non ridere. Mi fai sentire a disagio.
Che ci fa qui tutta questa gente?
La Vigilia di Natale?
Finiscila. Guarda il film e basta.
Lasciami!
Eddai! L'ho già visto in tv.
E poi chi è che viene al drive-in per vedere un film?
Oh, aspetta, aspetta, aspetta. OK, la smetto.
Gyungjae, lasciamele toccare almeno una volta.
Lo fanno tutti qui. Solo una volta...
Se continui a fare così dovrò andarmene.
Fai pure.
Cosa? Hai preso la mia faccia per un francobollo? Sei buona solo di sputarci sopra.
E allora smetteremo anche di baciarci.
Lo sai cosa ho saputo a proposito delle coppie occidentali?
In genere vanno a letto insieme al loro terzo appuntamento.
La Corea non rientra forse tra i paesi sviluppati?
Però in questo settore siamo rimasti davvero indietro.
Dovremmo seriamente cercare di recuperare terreno!
E questo potrà succedere
solo se saranno le persone come noi a cambiare.
Quello è l'unico pensiero fisso che hai mente quando mi vedi, vero?
Ecco vedi. Stiamo di nuovo discutendo come due estranei.
Questo succede perché non facciamo progressi.
- E' per questo che non riusciamo a legare di più. - E allora cominciamo a dire le cose come stanno, Kwangtae.
Che diavolo dici?
- Non sei stata tu a fare tutta la sceneggiata? - Sceneggiata? Quando mai?
Mi hai detto che mi avevi aspettato due ore dopo la maratona. Per poter prendere il tè!
Ma sei stupido? Mi hai creduto?
Paesi sviluppati, la Corea è, un paese sviluppato,
Paesi sviluppati, un paese sviluppato.
D'accordo...
- Faccio io. - Grazie.
Ho solo bisogno di fare una doccia.
Sono nudo, sono nudo.
Che bella calzamaglia...
O cielo. Tutta colpa di mio fratello.
Ferma lì... Sono pronto, pronto. Ecco fatto.
Tolgo solo questi.
Scordatelo. L'atmosfera è svanita.
Posso farcela. l'atmosfera la ricreo, come prima, di nuovo...
- Fermo - Erano finte?
Hey!
Non si possono importare perché la compagnia è fallita?
Ma sono i migliori sul mercato!
Mi sta dicendo che non potrò più usare
i preservativi giapponesi all'essenza di mela?
Sì, mi sta spezzando il cuore.
Non camminare sulla strada dissestata
A dire il vero ho già provato a cambiarli in passato.
Li uso da più di cinque anni. E' come perdere un buon amico.
È questo che mi tocca sentire all'inizio del nuovo anno?
Che ne dici di un fioretto per l'anno nuovo? Non dovremmo fare qualcosa del genere?
Kwangtae!
Smettiamo...
Smettiamo di bere.
Wow, sei già stato a letto con lei ben cinque volte?